Iniciamos una nueva sección el el blog. Recopilamos todas las letras de todos los álbumes, singles, colaboraciones y miscelánea de Mikel. Esto pide a gritos un libro de letras. Máxime porque las letras de Mikel son tan fundamentales como su música. Además, como sabéis, muchos son los poetas que ayudan a Mikel en su obra y que dan más fuerza, si cabe, a su obra. En su ausencia intentaremos cubrir el hueco aquí con nuestra mejor voluntad.
Como si fuera una sección más, un Mikelen Txokoa, agrupamos todas las letras originales y las traducciones en castellano.De momento, empezamos con las originales.
Y empezamos por el principio : Haitzetan. Se irán incorporando las traducciones a medida que vayamos desarrollando las publicaciones.
Además daremos de la autoría.
HAITZETAN
1. Bazkalosteko Kafea (Iñaki Aurrekoetxea)
Esperantzarik gabeko zenbait
debekatuak dezente
mila galduak eta hainbeste
gau bakarreko aterpe
askok laugarren begiradatik
betirako dirudite
bazkalosteko kafeak bezain
usai goxoa daukate
nik zurekiko dudana ere
halakoa litzateke
nire bizitza laburra baina
zein dezberdina izan den
zu ezagutu aurretik eta
zuk musu eman ondoren
zure iparrak noraezaren
lekukoa hartu zuen
ta denboraren oneritziak
erakusten du ondoren
nire bihotza zure neurrira
nola egina dagoen
zurekin nahi dut Maxian
barna
karroa zoro eroan
baita erantzi nahi
dizkizudan
prakak erostera joan
bertan zaudela sentitu nahi
dut
ohera sartzerakoan
lotsaren mugak lehertuarazi
ta gehiago delakoan
erloju hotsak esnatu eta
zu izatea alboan
momentu batez nire bertsoak
ametsetara bidaliz
zure usaiak atzeman ditut
zoriona jo dut begiz
hankak lurrera ekarri ditut
irribarre salatariz
bazkalostera itzuli eta
hamarmilagarren aldiz
aspaldi hartu dudalakoan
kafea hoztu zait berriz.
2. Usaiak (Mikel Urdangarin)
Zuretzako da poematxo hau
Sasipoetak idatzia
Sentimendu nahasiek
Bultza egiten naute, bultza
Zure ondoan sekula ere
ez nauzu imaginatu
ta nik koitadua itxaropentsu
urrunetik laztantzen zaitut
usaiak bialtzen dituzun
unean
batenbat niretzat al da?
galtzaileon munduan bizi
nahi neska
aldamenean
agian sorte apur batekin
batera biziko gara
pertsona arrunten gisara
gure munduan
3. Arrasto Umela (Iñaki Aurrekoetxea)
Pizti arrunten modura
senarra dator barrura
senarra dator barrura
joaren joaz harrapatu du
haziak helmuga
gero betiko ohitura
nekea edo logura
azken musu bat ahaztu ostean
seko geratu da
nahiz bakarrik nauen utzi
kulerorik ez dut jantzi
asetu ezak tentaldiari
ezin dio eutsi
lehengoa zen horren gutxi
trenetik zergatik jeitsi
gozamenaren geltokiraino
ez bada iritsi
behin haitzuloan sartuta
samurtasunaren punta
hatzamarraren eskutan dago
helburu arrunta
orgasmoraino pausuka
eraman beharra nauka
alboko pendoi artega horrek
ezin izandu ta
sumendiaren epela
berotzen doan bezela
izaretara bideratzen da
arrasto umela
hau bai harreman fidela
sexuzko autonobela
laztan bakoitzak bere
txikian
asetzen nauela
igurtzi baten ostean
hurrengoaren eskean
gozamen suak hastera doaz
nire hankartean
dardara luze batean
murgildu naiz bapatean
ta sekretua ezin izan dut
gorde isilpean
asperenak salaturik
albokoa kezkaturik
lasai gizona ez baita izan
ametsa besterik
ondoren isil isilik
buelta erdia emanik
loak hartu nau irribarretsu
ta kulero barik.
4.Gizerailea (Mikel Urdangarin)
Gizerailea lasai dago,
ilunaren zai dago
lanetik etxera doa hurrengo
biktiman pentsatzen
ezin oroiturik dabil azken
presaren begiak
azken odol trago buruan ezin
oroiturik dabil
orriak betetzen dira
gizeraileari esker
goitizenik bako gizon
arrunta bildurrak erein zale
sendiak tristetzen ditu gaba
astiro abailtzen
labana zorrozten dihardu
gaba astiro abailtzen
akabatu ditu
tabako usaia biziki
gorrotatzen duen
goitizenik bako gizona kale
bazterrak oroitzen
andreari musu emango dio
goizero egun sentian
berea ez duen hatsarekin
goizero egunsentian
akabatu ditu gaur zortzi
akabatu ditu
5. Amarauna (Mikel Urdangarin)
Amarauna ninietan
herriko plaza betileetan
esekirik
irudiak mila zatitan
banatzen zaizkit
agur bat ondo ondotik
altzairuak musu batez hautsi
agurrak zauden lekutik
hesiak irri batez apurtu
amarauna bekainetan
museko lagunak han zintzilik
ta mundua laukiz josita dago
6.Azken irudiak (Mikel Urdangarin)
Azken irudiak lokamustu dira
begiak espaloi ertzean
hiltzatuz
ahaztu zaizu amaren azken esana
lasaigarri urdin baten
eraginez
altxatu zara eta bazoaz
plazerraren apur haien bila
eskuak itxirik
kotxeak geldirik daude eta
zu garaile
udaltzain jauna etzanda zure
hankapean
yoga egiteko esan dizu
sikiatrak
gazte begirada sarkorraren
bila
mugimendu arinak fosilak
dituzu
ahaztu zaizu amaren azken
esana
7.Inpuntuala (Mikel Urdangarin)
Zubi ondoko baserrian
etxe politenean
pianoak din-don dagi
eskubila
odolezko ezpainetan
bibote mexikarrak
doinu bitxi bat jazten du
bongi bat bi bongi
ai mutila denboraren
nozioa galduta
etxera berandu heldu da
beti legez..inpuntuala
8.Haitzetan (Mikel Urdangarin)
Haitzetan lainoen artean,
ortozik jaku egoten
hazia barruan ernetan,
jatorkonari berba
herri bat ikusiko dozu negar
eta zaurietan
ukenduz zeuk bakarrik
osatuko dozuna
aita hil dautzue seme
maltzurren egunean
sugarrik ez dozu gurako
datozen Jondeunetan
eguzkiak emon daien indarra
eskuei
zoli, haitz eta abarrots,
Auñamendiko basoetan
haitzetan, lainoen artean,
ortozik joku ibiltzen
hazia barruan ernetan
jatorkonari berba.
9. Maria (Mikel Urdangarin)
Haragi eske gabiltzanok
jaitsi gara gure infernura
mundu hontako bero guztiak
bat egiten duten lekura
karibetik lapurtutako
margo prefabrikatua
herriko ustezko ardi baltzak
ta herriko ardi sasi zuriak
nire lagunen aitak eta
nire aitaren lagunik onenak
azken txanponak patrikan
dantzan
musa bakarrari eskainiak
nini ordi gerri lori
eulia eztitan erori
lore eskaintza soari, bai
soari
arezko tontor moldatuezin
inoiz daztatuaren zirrara
gorri askodun ezpainetan
Maria izena leitzen da
Gerri kurbatsu aran isil
lurtar ez pekatarion eremua
Nini laztan bat zure
eskuetan
Aingeruontzat.
10.Urriko Mozkorrak (Mikel Urdangarin)
Gogoratzen urriko Dublin
hortaz
tabernetan biharamuna
kentzen
eperrak kanta zerbeza
beltzez
bozak goratzen , jendea
parrez
oroitzen urriko mozkorrak
nundarrak galdetzen ziguten
erantzunik ez erantzunik ez
halakoetan
irri bat soilik gure
ezpainetan
oroitzen urriko mozkorrak
nundarrak galdetzen ziguten
egurrez orditzen ostatuetan
kitarrak zahartzen ziren
hoietan.
11.Damua (Mikel Urdangarin)
Zertan nenbilen pentsatu
gabe
bihotza nizun urratu
gerora ondo eginagatik
pekatua da pekatu
norberak parkatuko ez
lukeena
ahaz dezazun eskatu
zaurituaren harrotasunaz
ezin zara erraz libratu
ezer konpontzen al da
benetan
maite zaitudala esanik
poltsikoetan jadanik ez da
gisajo honentzat txanponik
zure planetan ez al da
sartzen
atzera bueltatzerik
behin irrist ere egin nuen
ta
ondo ordaindu behar dut nik
ordu txikiak erdi mozkorrak
hitzak joaten ziren erraz
onartu behar dut gaba
horretan
ez nintzen oroitu zugaz
nahiz eta inoiz halako baten
zurera magaldu ausaz
kostata ez naiz akordatuko
baietz esan nion hartaz
.JPG)
